Glossaire – vocabulaire du dojo et commandements

Généralités
Shomen : Endroit sacré du dojo où est placé l’autel shinto, les portraits des maîtres
Dojo : Lieu de travail, où est pratiquée la Voie Sacrée
Shinden : l’autel shinto, qui représente les ancêtres du kyokushinkai
Kyokushinkaï : Recherche de la Vérité Ultime (Kyoku = ultime, shin = vérité, réalité, kaï = rejoindre, association)
Karate do : Kara = vide, Te = main, karate do = la voie de la main vide
But du karaté do : la maîtrise de l’esprit à travers celle du corps »
Budo : La voie martiale
Obi : Ceinture
Karate Gi (Dogi) : Vêtement pour pratiquer

Kihon, katas et combats
Tori : Attaquant
Uke : Défenseur / Blocage
Uchi : Attaque
Kihon : Technique pure
Ido keiko : Kihon en déplacement (keiko = entrainement, exercice)
Renraku : exercices codifiés en position de garde
Tachikata : Tachi = position, Tachikata = l’ensemble des positions
Kata : Enchaînement de techniques pures (combat réel avec adversaires imaginaires)
Taïkyoku : Les 3 premiers katas d’initiation
Taïkyoku Sokugi : Les 3 katas de pieds
Pinan : Les 5 katas de base
Ippon Kumite – existe aussi nihon (2 techniques) et sanbon (trois techniques): Tori doit rechercher la pureté (sans appel) : rapidité et puissance dans son attaque, celle-ci sans aucun contrôle en essayant de toucher son partenaire, que ce soit avec les pieds ou avec les poings. Uke recherche la rapidité de son déplacement pendant l’attaque, ainsi que la stabilité sur ses jambes pour bloquer en puissance. Contrôle absolu de la contre-attaque.
Yakusoku kumite : Combat action/réaction codifié (attaque, blocage/contre-attaque)
Jiyu kumite : Combats réels
Randori : Combat d’entraînement
Shiaï : Compétition
Bunkai : Etude détaillée de l’application des techniques employées dans un kata
Bunkai kumite : Application des techniques du kata en combat
Kiaï : Cri qui aide à canaliser l’énergie, cri énergétique
Kime : Energie de l’explosion à libérer au moment de l’impact
Chi (ki en japonais et chi en chinois): Energie vitale
Ibuki : Expiration énergétique sonore (exemple lors de sanchin no kata)
Nogare : Respiration lente de récupération
Ma : Le ma est la distance idéale entre les deux partenaires, celle-ci étant variable selon le partenaire. Le ma nécessite le retrait et l’avance, la rencontre et la séparation.
Maita, Marimasta, Osu : Signifie que la personne a compris l’instruction, ou a été touchée et reconnaît la supériorité de son adversaire.

Les grades
Sosaï : Fondateur de l’école (Maître Masutatsu Oyama 1923 – 1994)
Kancho : Directeur (Kancho Shokei Matsui, né en 1963)
Shihan : Expert (à partir de 5° Dan) (Shihan Jacques Legrée)
Senseï : Professeur (3° dan)
Shidohin : Instructeur (2° dan)
Sempaï : Gradé (1° dan). Signifie aussi le plus haut gradé du dojo, ou bien le plus âgé du même grade, plus gradé que soi.
Kohaï : Moins gradé que soi
Kyu : Grade, 1 couleur correspond à 2 Kyu (couleur et barrette)
Dan : Grade à partir de noire

Commandements des instructeurs
Kamaïte (Kamae) : En position, en garde !
Mogorei : Seul, à son rythme (pour un kata)
Hajime : Donne le signal du début du combat, ou de l’exercice
Yame : Contraire de Hajime. Le combat ou l’action entreprise doit cesser.
Mawatte : Demi-tour
Naore : On revient à sa position initiale (par exemple lors d’un kata, lorsqu’on a fini la dernière attaque ou le dernier blocage, naore signifie que l’on se replace en yoï dachi).
Yasume : On se détend, on souffle (position de repos)
Maeni : En avançant
Sagari : En reculant
Kaiten maeni : En tournant vers l’avant (pivoter sur la jambe avant)
Kaiten sagari : En tournant vers l’arrière (pivoter sur la jambe arrière)
Haidate : Levez-vous
Moikai : Encore une fois
Okata : demande d’approbation

Les nombres
Ichi : un
Ni : deux
San : trois
Shi : quatre
Go : cinq
Roku : six
Sichi : sept
Hachi : huit
Ku : neuf
Ju : dix

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s